VENÄJÄN JA LÄHIMAIDEN SÄVELMIÄ SUOMEKSI (THE EAST COUNTRIES` SONGS IN FINNISH): MERJA RANTAMÄKI/ UUDELLEEN JOS SINUT KOHTAISIN (LP) (1988)

MERJA RANTAMÄKI/ UUDELLEEN JOS SINUT KOHTAISIN (Bluebird BBL 1059, 7″)

Esittäjät: Merja Rantamäki (laulu), yhtye, mukana ainakin he: Juha Björninen (kitara), Heikki Annala (basso) ja Raimo Roiha (kosketinsoittimet)

Lähde (esittäjät taltioinnilla):https://wp.me/p46kxM-hZb

Äänitteellä seuraavat, osin idästä lähtöisin olevat kappaleet (ensiesitys kyseessä kaikesta päätellen):

Uudelleen jos sinut kohtaisin (Sävellys: Nikita Bogoslovski & Toivo Kärki, sanat: Pauli Salonen, sovitus: Ville Waaksi)

Äänitteen muu sisältö:http://www.fono.fi/Dokumentti.aspx?id=5ff57688-c9fd-4327-87a2-a33755a02970&culture=fi

Esitys kuunneltavissa Spotifyssa https://open.spotify.com/browse, http://www.suomalaisenmusiikinhistoria.fi/ ja Deezer:issa http://www.deezer.com .

Em. esityksen sisältävän äänitteen kansi:

Clearing information about the main contents of the article for the people outside Finland: http://wp.me/p46kxM-a71

Advertisements

VENÄJÄN JA LÄHIMAIDEN SÄVELMIÄ SUOMEKSI (THE EAST COUNTRIES` SONGS IN FINNISH): LEIF WAGER/ SOITTAJA JAN/ JOKI TULVII (SINGLE) (1963)

LEIF WAGER/ SOITTAJA JAN/ JOKI TULVII (Decca SD 5577, 7″)

Esittäjät: Leif Wager (laulu), Jaakko Borgin orkesteri, mukana ainakin he: Matti Viljanen (harmonikka), Ilpo Kallio (rummut)

Äänitteellä seuraavat, idästä lähtöisin olevat kappaleet (alkuperäiskappaleen nimi ja esittäjä eivät tiedossa):

Joki tulvii (Sävellys: Vano I Muradeli, suom. sanat: Pauli Salonen, sovitus: Jaakko Borg)

Esitys kuunneltavissa Spotifyssa https://open.spotify.com/browse, http://www.suomalaisenmusiikinhistoria.fi/ ja Deezer:issa http://www.deezer.com .

Em. esityksen sisältävän äänitteen kansi:

Clearing information about the main contents of the article for the people outside Finland: http://wp.me/p46kxM-a71

 

VENÄJÄN JA LÄHIMAIDEN SÄVELMIÄ SUOMEKSI (THE EAST COUNTRIES` SONGS IN FINNISH): KITI NEUVONEN/ MINÄ RAKASTAN SINUA YHDEN KUUNKIERRON VERRAN- ALBUMI (ALBUM) (1987)

KITI NEUVONEN/ MINÄ RAKASTAN SINUA YHDEN KUUNKIERRON VERRAN (Polarvox KJL 46, LP)

Esittäjät: Kirsi “Kiti” Neuvonen (laulu), yhtye

Tuotanto: Jyrki Niemi/ Harasoo Music, äänitys: Mika Sundqvist/ MSL- Studio

Äänitteellä seuraavat, idästä lähtöisin olevat kappaleet (alkuperäisesittäjiä ainakin: Alla Pugacheva, Kolorowe Jarmarki, Vladimir Vysotskij, Juri Antonov):

(sovitukset: Jyrki Niemi):

Onnea sun uuteen elämään (sävellys: Igor Nikolajev, sanat: Pavel Zhagun , suom. sanat: Kiti Neuvonen)

Ystävyyden laulu (sävellys ja sanat: Bulat Okudzhava, suom. sanat: Kiti Neuvonen & Klaus Weckroth)

Sateen syyskuu (sävellys: Aleksandr Dolski, suom. sanat: Kiti Neuvonen & Klaus Weckroth)

Karuselli (sävellys: Janusz Laskowski, sanat: Ryszard Ulicki, suom. sanat: Kiti Neuvonen & Klaus Weckroth)

Lyyrinen laulu (sävellys ja sanat: Vladimir Vysotskij, suom. sanat: Turkka Mali)

Leija (sävellys: Bulat Okudzhava, suom. sanat: Kiti Neuvonen & Klaus Weckroth)

Lumi (sävellys: Juri Antonov, sanat: Mihail Dudin, suom. sanat: Kiti Neuvonen & Klaus Weckroth)

Äänitteen muu sisältö:http://www.fono.fi/Dokumentti.aspx?id=6283d338-d515-410f-acdb-28f9f8d6ac05&culture=fi

Esitykset kuunneltavissa Spotifyssa https://open.spotify.com/browse, http://www.suomalaisenmusiikinhistoria.fi/ ja Deezer:issa http://www.deezer.com .

Kappaleiden alkuperäiskieliset versiot (the songs` recorded versions in the original language):

Em. äänitteen kansi:

Clearing information about the main contents of the article for the people outside Finland: http://wp.me/p46kxM-a71

 

VENÄJÄN JA LÄHIMAIDEN SÄVELMIÄ SUOMEKSI (THE EAST COUNTRIES` SONGS IN FINNISH): HEIKKI AARVA/ TUULELLA EI OLE YSTÄVÄÄ (SINGLE) (1963)

Esittäjät: Heikki Aarva (laulu), Onni Gideonin orkesteri, mukana ainakin he: Erik Lindström (basso), Erkki Valaste (rummut), Heikki Laurila (kitara)

Äänitteellä seuraavat, idästä lähtöisin olevat kappaleet:

Tuulella ei ole ystävää (Sävellys: Andrej Petrov, sanat: Grigorij Pozhenjan, suom. sanat: Hillevi ( = Vuokko Lindström))

Esitys kuunneltavissa Spotifyssa https://open.spotify.com/browse, http://www.suomalaisenmusiikinhistoria.fi/ ja Deezer:issa http://www.deezer.com .

Jm. kappaleen alkuperäiskielinen versio (the song`s recorded version in the original language):

Em. äänitteen etiketti:

Clearing information about the main contents of the article for the people outside Finland: http://wp.me/p46kxM-a71